[alvilda]

20.01.2010 в 01:36

Пишет  Olwen.:

смотреть обязательно, ибо оно прекрасно

фанкам очень хорошего, по-моему мнению, качества
пусть у Микеля местами что-то там с голосом...все фигня, тут важнее драматизм и красота происходящего
Je Dors Sur Des Roses - Я сплю на розах

моя любимая песня из мюзикла

это для себя скорее.
очень красивое и сильное исполнение.

текст, чтоб всё было вместе

Je dors sur les roses.
Я сплю на розах.

Слишком шумно для такой тёмной ночи,
Которая навевает чувство одиночества
На этом балу твоё молчание как крик, причиняющий боль.
Я угадываю твоё лицо среди теней,
Мрачные воспоминания убивают меня.

(Припев)
Я сплю на розах,
Которые оплетают мой крест.
Боль не угасает,
Но я не смею скучать по тебе
по ночам, в дождь,
В радостях и в горестях моей жизни

Слишком много шума для моего рассудка, который
покачивается в такт моим безжизненным мечтам -
Странный танец.
Воспоминания - источник страданий.
Над твоим запретным телом
раскачивается моя повешенная любовь.

(Припев)
Я сплю на розах
Которые оплетают мой крест
Боль не угасает,
Но без тебя я не смею даже случайно прикоснуться к тому,
что запретно.
О моя роза, не увядай.
Мне тебя не хватает
по ночам, в дождь,
в радостях и горестях моей жизни.

Я ненавижу розы
Так же, как свои рыдания.
Но нужно продолжать жить.
Я снова верю своим умершим мечтам
И хочу наконец ощутить
волнительный запах роз.

C'est que j'aime...
И любовь моя бесконечна.