[Alvilda]

+

Любимые мальчики! Мэйк лав, нот вор!

Приурочено к новой главе пандоры, которую наконец толком перевели. Как-то целомудренно перевели, но ладно.

А сегодня был чертовски непродуктивный день, добрую половину которого пришлось провести в постели. Ладно, будем считать, что я таким образом набралась сил перед своей сумасшедшей неделькой. Вчерашняя поклейка перьев в разные места меня как-то особенно вдохновила нас на распитие горячительных напитков, и нами было выпито пол-литра виски и еще понемногу всякого разного. Вполне логично, что так получилось, это же были версале-перья, но впреть надо удерживаться от алкоголя в таких кол-вах, как бы версале-атмосфера к этому ни склоняла.
Но засим моя часть костюма Жасмина, кроме пары розочек, готова. Терочкина часть моего костюма тоже готова. Основная часть, вроде как, тоже готова. Так что всё замечательно.

Comments

[Йорингель]

Целомудренно? А в оригинале что?

[Alvilda]

Йорингель, в переводе на английский мне мерещились несколько другие формулировки.)) Впрочем, в том переводе, что сейчас сделали на саму мангу, формулировки похожи на те, что дали нам в русском. *сходил проверил* Так что всё нормально.